🔍 Search: АРГА ХЭМЖЭЭ АВАХ

• 손을 쓰다
  • 1 어떠한 일에 필요한 조치를 취하다.
    1 АРГА ХЭМЖЭЭ АВАХ: ямар нэг ажил хэрэгт шаардлагатай арга хэмжээ авах.
• 대처하다 (對處 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 어려운 일이나 상황을 이겨 내기에 알맞게 행동하다.
    1 АРГА ХЭМЖЭЭ АВАХ: хүнд нөхцөл байдлыг давж гарахын тулд явуулах тохиромжтой үйл ажиллагаа хийх.
• 조처하다 (措處 하다) Үйл үг
  • 1 문제가 된 상황이나 일을 잘 처리하다.
    1 АРГА ХЭМЖЭЭ АВАХ, ЗОХИЦУУЛАХ: асуудал болсон нөхцөл байдал, ажил хэргийг сайн зохицуулах.
• 메스(를) 가하다
  • 1 수술을 하다.
    1 ХАГАЛГАА ХИЙХ: мэс засал хийх.
  • 2 잘못된 일을 바로잡거나 문제를 해결하기 위해 조치를 하다.
    2 АРГА ХЭМЖЭЭ АВАХ: буруу зүйлийг засах, асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд арга хэмжээ авах.
• 불을 끄다
  • 1 급한 문제를 해결하다.
    1 (ХАДМАЛ ОРЧ.) ГАЛ УНТРААХ, ШУУРХАЙ АРГА ХЭМЖЭЭ АВАХ: яаралтай асуудлыг шийдвэрлэх.
• 작전하다 (作戰 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일을 이루기 위해 필요한 방법을 찾거나 대책을 세우다.
    1 АРГА ХЭМЖЭЭ АВАХ, ТӨЛӨВЛӨХ: ямар нэг зүйлийг биелүүлэхийн тулд шаардлагатай аргыг хайж олох юмуу арга хэмжээг авах.
  • 2 군사적 목적을 이루기 위해 행하는 전투, 수색, 보급 등에 필요한 방법을 찾거나 대책을 세우다.
    2 ТАКТИК ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ, ТӨЛӨВЛӨХ: цэрэг дайны зорилгоо биелүүлэхийн тулд явуулдаг тулаан, мөрдлөгө, зэрэгт шаардлагатай арга зам, арга хэмжээг төлөвлөх.
• 징계하다 (懲戒 하다) Үйл үг
  • 1 잘못을 뉘우치도록 나무라고 타이르다.
    1 ЗЭМЛЭХ: буруугаа хүлээж гэмшихээр учирлаж хэлэх.
  • 2 옳지 않은 행동에 대하여 벌을 주다.
    2 САХИЛГЫН АРГА ХЭМЖЭЭ АВАХ, САХИЛГЫН ШИЙТГЭЛ ХҮРТЭЭХ: зөв зүйтэй биш үйлдлийн талаар ял зэм хүртээх.
• 손쓰다 Үйл үг
  • 1 어떤 일을 대비하거나 해결하기 위해 필요한 조치를 취하다.
    1 ГАР ДҮРЭХ, ГАР БИЕ ОРОЛЦОХ, АНХААРАХ, АРГА ХЭМЖЭЭ АВАХ, БЭЛДЭХ: ямар нэгэн зүйлд бэлтгэх юм уу шийдвэрлэхийн тулд хэрэгтэй арга хэмжээг авах.
• 처치 (處置) ☆ Нэр үг
  • 1 일을 맡아서 처리함.
    1 АРГА ХЭМЖЭЭ АВАХ, ШИЙДВЭРЛЭХ: ажил хэргийг хариуцаж арга хэмжээ авах.
  • 2 처리하여 없애거나 죽임.
    2 ҮГҮЙ ХИЙХ, УСТГАХ: устгаж үгүй хийх.
  • 3 상처를 치료함.
    3 ЭМЧИЛГЭЭ, ТУСЛАМЖ: шархыг эмчилж анагаах явдал.
• 꾸중하다 Үйл үг
  • 1 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖다.
    1 ДОНГОДОХ, АРГА ХЭМЖЭЭ АВАХ, ХАРИУЦЛАГА ТООЦОХ, САНУУЛАХ, ЗЭМЛЭХ: дээр түвшингийн хүн доод түвшний хүнийг буруушаах, зэмлэх.
• 대응하다 (對應 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일이나 상황에 알맞게 행동을 하다.
    1 ТОХИРОХ АРГА ХЭМЖЭЭ АВАХ, ХАНДАХ: тухайн нөхцөл байдалд нь тохируулан ажиллах.
  • 2 어떤 두 대상이 서로 짝을 이루다.
    2 ТААРАХ, НИЙЦЭХ, ЗОХИЦОХ, ТОХИРОХ: хоёр юм аль нэг талаараа хоорондоо уялдаа холбоотой болох, хослох.
• 처치하다 (處置 하다) Үйл үг
  • 1 일을 맡아서 처리하다.
    1 АРГА ХЭМЖЭЭ АВАХ, ШИЙДВЭРЛЭХ: ажил хэргийг хариуцаж арга хэмжээ авах.
  • 2 처리하여 없애거나 죽이다.
    2 ҮГҮЙ ХИЙХ, УСТГАХ: устгаж үгүй хийх.
  • 3 상처를 치료하다.
    3 ЭМЧЛЭХ, ТУСЛАХ, АНАГААХ: шархыг эмчилж анагаах.
• 제재하다 (制裁 하다) Үйл үг
  • 1 일정한 규칙이나 관습을 어기지 못하게 하다.
    1 ХОРИГЛОХ, ШАХАЛТ ҮЗҮҮЛЭХ, ХЯЗГААРЛАХ: тогтоосон дүрэм журам, хэв ёсыг зөрчиж чадахааргүй болгох.
  • 2 법이나 규정을 어겼을 때 국가가 처벌이나 금지 등을 행하다.
    2 ХОРИГ ТАВИХ, ХОРИГ АРГА ХЭМЖЭЭ АВАХ, АРГА ХЭМЖЭЭ АВАХ: хууль дүрмийг зөрчсөн тохиолдолд улсаас шийтгэл оногдуулах юм уу хориг зэргийг тавих.
• 처분하다 (處分 하다) Үйл үг
  • 1 물건이나 재산 등을 처리하여 치우다.
    1 ЗАРХ, УЧРЫГ НЬ ОЛОХ, НААШ ЦААШ НЬ БОЛГОХ: эд зүйл болон эд хөрөнгө зэргийг цэгцлэн үгүй болгох.
  • 2 일을 어떻게 처리할 것인가에 대해 지시하거나 결정하다.
    2 ШИЙДВЭРЛЭХ, ЗААВАРЧЛАХ: ажлыг хэрхэн цэгцлэх талаар зааварчлах буюу шийдвэрлэх.
  • 3 행정, 사법 관청이 특별한 사건에 대해 법규를 적용하여 처리하다.
    3 ШИЙДВЭРЛЭХ, АРГА ХЭМЖЭЭ АВАХ: засаг захиргаа, шүүхийн байгууллага тусгай хэрэг явдлын талаар хууль дүрэм тогтоож шийдвэрлэх.
• 변통하다 (變通 하다) Үйл үг
  • 1 상황이나 경우에 따라 일을 적절하게 잘 처리하다.
    1 ТОХИРСОН АРГА ХЭМЖЭЭ АВАХ, ЗӨВ АРГА ХЭМЖЭЭ АВАХ, БОЛОМЖТОЙ АРГА ХЭМЖЭЭГ АВАХ, АРГА ЗҮЙГ НЬ ОЛОХ: ажлыг нөхцөл байдал, тухайн тохиолдолд зохицуулан амжуулах.
  • 2 필요한 돈이나 물건 등을 적절하게 돌려쓰다.
    2 ЗЭЭЛЭХ: хэрэгтэй мөнгө, эд хөрөнгийг боломжоороо эргэлдүүлэн хэрэглэх
• 처분 (處分) Нэр үг
  • 1 물건이나 재산 등을 처리하여 치움.
    1 ЗАРАХ, УЧРЫГ НЬ ОЛОХ, НААШ ЦААШ НЬ БОЛГОХ: эд зүйл болон эд хөрөнгө зэргийг цэгцлэн үгүй болгох явдал.
  • 2 일을 어떻게 처리할 것인가에 대해 지시하거나 결정함. 또는 그런 지시나 결정.
    2 ШИЙДВЭР, ТУШААЛ, ЗААВАР, АРГА ХЭМЖЭЭ АВАХ: ажлыг хэрхэн цэгцлэх талаар заавар тушаал өгөх буюу шийдвэр гаргах явдал. мөн тийм тушаал заавар буюу шийдвэр.
  • 3 행정, 사법 관청이 특별한 사건에 대해 법규를 적용하여 처리하는 일.
    3 ШИЙДВЭР, АРГА ХЭМЖЭЭ: засаг захиргаа, шүүхийн байгууллага тусгай хэрэг явдлын талаар хууль дүрэм тогтоож шийдвэрлэх явдал.

• 정신 연령 (精神年齡) None
  • 1. 사물이나 상황을 이해하고 대처하는 지적인 능력의 발달 정도를 나이로 나타낸 것.
    1. ОЮУНЫ НАС: эд зүйл болон нөхцөл байдлыг ойлгож, арга хэмжээ авах оюуны чадамжийн хөгжлийг насаар илэрхийлсэн зүйл.
• 손을 쓰다
  • 1. 어떠한 일에 필요한 조치를 취하다.
    1. АРГА ХЭМЖЭЭ АВАХ: ямар нэг ажил хэрэгт шаардлагатай арга хэмжээ авах.
• 처치하다 (處置 하다) Үйл үг
  • 1. 일을 맡아서 처리하다.
    1. АРГА ХЭМЖЭЭ АВАХ, ШИЙДВЭРЛЭХ: ажил хэргийг хариуцаж арга хэмжээ авах.
  • 2. 처리하여 없애거나 죽이다.
    2. ҮГҮЙ ХИЙХ, УСТГАХ: устгаж үгүй хийх.
  • 3. 상처를 치료하다.
    3. ЭМЧЛЭХ, ТУСЛАХ, АНАГААХ: шархыг эмчилж анагаах.
• 중무장 (重武裝) Нэр үг
  • 1. 전쟁을 대비하여 강한 무기들로 단단히 무장함.
    1. ЗЭВСЭГЛЭХ: дайнд бэлдэж, хүчтэй зэвсгүүдээр бат бэх зэвсэглэх явдал.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이나 사태에 대처하기 위해 철저하게 준비함.
    2. ЗЭВСЭГЛЭХ: (зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн ажил хэрэг болон нөхцөл байдалд арга хэмжээ авахын тулд бүрэн төгс бэлдэх явдал.
• 시술 (施術) Нэр үг
  • 1. 병이나 상처 등을 낫게 하기 위하여 의학적인 처치를 함. 또는 그런 일.
    1. МЭС АЖИЛБАР: өвчин буюу шарх зэргийг эдгээх зорилгоор эмчилгээний арга хэмжээ авах явдал. мөн тэр ажил.
• 응급 (應急) ☆ Нэр үг
  • 1. 급한 대로 먼저 처리함. 또는 급한 상황에 대처함.
    1. ШУУРХАЙ, ТҮРГЭН ТУСЛАМЖИЙН: яаралтай зүйлээс эхлэн цэгцлэх явдал. мөн яаралтай нөхцөл байдалд арга хэмжээ авах явдал.
• 사법 기관 (司法機關) None
  • 1. 법에 근거하여 사건을 재판하고 법적 조치를 취할 수 있는 권한을 행사하는 국가 기관.
    1. ШҮҮХ БАЙГУУЛЛАГА: хуульд үндэслэн хэрэг явдлыг шийдвэрлэж, хуулийн арга хэмжээ авах эрх бүхий төрийн байгууллага.
• 사후 약방문
  • 1. 일을 그르친 후에야 뒤늦게 대책을 세움을 뜻하는 말.
    1. ӨНГӨРСӨН БОРООНЫ ХОЙНООС ЦУВ НӨМРӨХ: ажлыг бүтэлгүйтүүлсний дараа нь оройтож арга хэмжээ авах явдал.
• 촉각을 곤두세우다
  • 1. 정신을 집중하고 신경을 곤두세워 즉각 대응할 태세를 취하다.
    1. ХАМАГ АНХААРЛАА ХАНДУУЛАХ: бүх анхаарлаа хандуулж, тэр даруй хариу арга хэмжээ авах бэлэн байдалд байх.
• 물 건너가다
  • 1. 일의 상황이 이미 끝나 어떠한 조치도 할 수 없다.
    1. ӨНГӨРӨХ, ДУУСАХ: бүх зүйл хэдийн дуусаж ямар ч арга хэмжээ авах боломжгүй болох.
• 고단수 (高段數) Нэр үг
  • 1. 일을 처리하는 솜씨나 꾀의 정도가 매우 높은 것 또는 그런 사람.
    1. ДЭЭД ЗЭРГИЙН, МЭРГЭЖЛИЙН: ажил хэргийг зохицуулж, арга хэмжээ авах чадвар, арга заль. мөн аргатай хүн.
• 처단 (處斷) Нэр үг
  • 1. 결정적인 판단을 내려 처치하거나 처리함.
    1. ШИЙДВЭР, ГОЛ ШИЙДВЭР: шийдвэрлэх дүгнэлт гаргаж шийдэх буюу арга хэмжээ авах явдал.
• 과제 (課題) ☆☆ Нэр үг
  • 2. 주로 사회적으로 처리하거나 해결해야 할 문제.
    2. ЗОРИЛТ: арга хэмжээ авах буюу шийдвэрлэх хэрэгтэй нийгмийн асуудал.
  • 1. 회사나 학교 등에서 맡겨진 일이나 풀어야 할 문제.
    1. АЖИЛ ҮҮРЭГ: сургууль буюу компани зэргээс өгөгдсөн ажил үүрэг буюу тайлж хийх ёстой даалгавар.
• 난처하다 (難處 하다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 어떻게 행동해야 할지 결정하기 어려운 불편한 상황에 있다.
    1. ХЭЦҮҮ БАЙДАЛ, БЭРХШЭЭЛТЭЙ БАЙДАЛ, ТӨВӨГТЭЙ БАЙДАЛ, ОРОХ БАЙХ ГАЗРАА ОЛЖ ДАХ: юу хийх, ямар арга хэмжээ авах ёстойгоо мэдэхгүй эвгүй байдалд орох.
• 위기관리 (危機管理) Нэр үг
  • 1. 자연재해, 전쟁, 불경기 등의 위기가 닥치기 전에 미리 막거나 그런 일이 일어났을 때 알맞은 대책을 마련하는 일.
    1. ОНЦГОЙ БАЙДЛЫН ЗОХИЦУУЛАЛТ, ГАМШГИЙН УДИРДЛАГА: байгалийн гамшиг, дайн, эдийн засгийн хямрал зэргийн аюул тулгарахаас өмнө урьдчилан хамгаалах, тухайн явдал тохиолдоход тохиромжтой арга хэмжээ авах явдал.
• 발(이) 빠르다
  • 1. 어떤 일에 대한 대책을 빠르게 세우다.
    1. ХӨЛ ХӨНГӨН, ХӨЛ ХУРДАН: ямар нэг зүйл дээр түргэн шуурхай арга хэмжээ авах.
• 신축성 (伸縮性) ☆ Нэр үг
  • 1. 물체가 늘어나고 줄어드는 성질.
    1. УЯН ХАТАН ЧАНАР: биет агшиж сунах чанар.
  • 2. 그때그때의 경우나 형편에 따라 알맞게 대처할 수 있는 능력.
    2. УЯН ХАТАН ЧАНАР: тухайн нөхцөл, байдалд тааруулан арга хэмжээ авах чадвар.
• 임기응변 (臨機應變) Нэр үг
  • 1. 그때그때의 상황에 맞게 바로 결정하거나 처리함.
    1. ЦАГ ҮЕД НИЙЦСЭН АРГА ХЭМЖЭЭ: тухайн үеийн нөхцөл байдалд тааруулан шийдвэр гаргах буюу арга хэмжээ авах явдал.
• 메스(를) 가하다
  • 1. 수술을 하다.
    1. ХАГАЛГАА ХИЙХ: мэс засал хийх.
  • 2. 잘못된 일을 바로잡거나 문제를 해결하기 위해 조치를 하다.
    2. АРГА ХЭМЖЭЭ АВАХ: буруу зүйлийг засах, асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд арга хэмжээ авах.
• 처치 (處置) ☆ Нэр үг
  • 1. 일을 맡아서 처리함.
    1. АРГА ХЭМЖЭЭ АВАХ, ШИЙДВЭРЛЭХ: ажил хэргийг хариуцаж арга хэмжээ авах.
  • 2. 처리하여 없애거나 죽임.
    2. ҮГҮЙ ХИЙХ, УСТГАХ: устгаж үгүй хийх.
  • 3. 상처를 치료함.
    3. ЭМЧИЛГЭЭ, ТУСЛАМЖ: шархыг эмчилж анагаах явдал.